کچھ اس طرح کسی نے کہا خدا حافظ /افکار علوی kuch is trah kisi ny kaha khuda hafiz afkar alvi ghazal

Afkar Alvi Ghazal

کچھ اس طرح سے کسی نے کہا 'خدا حافظ'

کہ جیسے بول رہا ہو خدا ، خدا حافظ

میں ایک بار پریشاں ہوا تھا اپنے لیے

جب اس نے روتے ہوئے بولا تھا 'خدا حافظ'

تو جس کے پاس بھی جا ۔۔ جا ، تجھے اجازت ہے

تجھے خدا کے حوالے کیا ، خدا حافظ

مجھے تو کیسے خدا کے سپرد کر رہا ہے

میں تیرے ذمہ ہوں ، تو کہہ رہا 'خدا حافظ'

میں دھاڑیں مار کے رویا کسی کی یاد آئی

جہاں کہیں بھی سنا یا پڑھا 'خدا حافظ'

مکان گرتے رہے ، لوگ فوت ہوتے رہے

میں دیکھتا رہا ، کہتا رہا ، خدا ! حافظ !

پھر ایک روز مقدر سے ہار مانی گئی

جبین چوم کے بولا گیا 'خدا حافظ'

میں اس سے مل کے اسے دکھ سنانے والا تھا

سلام کرتے ہی جس نے کہا ، خدا حافظ 

Kuch is Trah sy kisi ny kaha Khuda hafiz

Ke jesy bol raha hu Khuda, Khuda Hafiz

Me Aik Bar preshan hua Tha Apny Liye

Jab usny Roty huey Bola Tha Khud hafiz

Tu jis Ke Pas Bhi Ja ,Ja Tujhy Ejazat hy

Tujhy Khuda ky Hawaly Kiya Khuda Hafiz

Mujhy tu kesy khuda k supurd kar raha hy

Me tery zima hun,Tu keh Raha khuda hafiz

Me Daharen Mar Ke Roya Kisi Ki Yad Ai

Jahan kahen bhi Suna Ya Parha khuda hafiz

Makan Girty Rahy, Log Foot Hoty Rahy

Me Dekhta Raha kehta raha Khuda Hafiz

Phr Aik roz muqadar sy har Mani Gai

Jabeen chom ky Bola gya Khuda hafiz

Me us sy mil key usy Dukh sunany wala tha

Salam karty he jis ny Kaha Khuda Hafiz

किसी ने इस तरह 'अलविदा' कहा
 मानो भगवान कहे, अलविदा

 मैं एक बार अपने बारे में चिंतित था
 जब वह रोया और 'अलविदा' कहा

 इसलिए जो भी आप ...  जाओ, तुम्हारे पास अनुमति है
 मैंने तुम्हें भगवान को सौंप दिया, अलविदा

 वह मुझे भगवान को कैसे सौंप रहा है?
 'अलविदा' कहते हुए मैं आपके लिए जिम्मेदार हूं

 मुझे किसी की दाढ़ी याद आ गई
 जहां भी आप 'अलविदा' सुनते या पढ़ते हैं

 मकान गिरते रहे, लोग मरते रहे
 मैं देखता रहा, मैं कहता रहा, भगवान!  हाफिज!

 फिर एक दिन वह भाग्य से हार गई
 जबीन चूम बोला गया 'अलविदा'

 मैं उससे मिलने जा रहा था और उसे चोट लगी थी
 जैसे ही उन्होंने अभिवादन किया, उन्होंने कहा, अलविदा